PODZEMNI SVET
Rat se završio za tren oka!
Luschen, najstrašniji, brutalni vođa koji je ikada vladao nekim Klanom.
Konačno je bio ubijen!
Horde "sličnih" rasute u vetar u jednoj večeri vatre i osvete.
Pobeda je, izgleda, bila na dohvat ruke...
...kao rođena za vampire.
Skoro 6 vekova je prošlo od te noći!
I prastari krvoloci su odbili da prate Luschena do groba.
"Slični" su bili malobrojni,
a rat je postajao sve opasniji.
Mesec nije više bio njihov gospodar.
Stariji i moćniji "slični" su se mogli menjati po volji.
Oružje je unapređeno, ali naša naređenja su ostala ista.
Pohvatajte ih i pobite ih sve.
Jednog po jednog.
Najuspešnija kampanja.
Možda...
...čak i previše.
Oni slični meni, trgovci smrću...
...označili su kraj jedne ere.
Kao oružje iz prošlog veka....
...i mi smo zastareli.
Šteta.
Jer ja sam živela za to.
Vampiri!!!
U redu je. U redu je.
Bićete dobro.
Hej ti!
Hej, stani!
Ponašate se kao čopor besnih pasa!
A to gopodo, ne može tako.
Ne ako želite da pobedite vampire na njihovom terenu.
Ne ako mislite da preživite.
Piss, Tailor!
Obucite se, hoćete li!?
Imamo ozbiljan problem.
Moramo da obavimo par testova.
To je definitivno neka vrsta radioaktivne tečnosti.
Ultraljubičasta municija.
Svetlost, koriste kao oružje.
Očekuješ da poverujem da je bedna životinja
napravila specijalan metak za ubijanje vampira.
Ne, kladim se da je u pitanju vojska.
Nešto što su ukrali. Nešto napredno.
Slušaj, ne zanima me odakle im ta stvar.
Rodger je mrtav a Nathaniel je još uvek tamo negde.
Treba da skupimo trgovce smrću i odmah odemo tamo.
Apsolutno ne. Ne sada. Ne tako nasumice.
Buđenje je za par dana.
A ova kuća je i onako u stanju nemira.
Nasumice? Pucaju na nas pred očima javnosti.
I po onome što sam čula u tunelima...
I sama si rekla da ništa nisi videla.
Slušaj, znam šta sam čula i šta mi moj osećaj govori.
I kažem ti, možda ih ima na desetine "sličnih" tamo dole.
Ko zna, možda i više, na stotine.
Doveli smo ih na ivicu istrebljenja.
Craven je u pravu Celine.
Takva sila nije viđena već vekovima.
Ne još od dana evolucije.
Znam to Conn.
Ali više bih volela da dokažeš da grešim, tako što ćes to proveriti.
U redu. Neka tvoji ljudi to srede.
Lično ću voditi tim za istragu.
Ne, ja hoću da vodim tim.
Ne dolazi u obzir.
Soarme će se pobrinuti za to.
Stotine, zaista.
Victor bi mi poverovao.
Ni u snu se ne bih tako ponašala prema tebi.
Naravno da nebi.
Hajde sad pođi i pobrini se da bude spremna za dolazak gostiju.
To je gubljenje vremena, znaš.
Šta je?
Čisto sumnjam da bi Victor želeo da se smrzavaš tamo dole...
...dok satima gledaš njegovu grobnicu.
Ne, on bi u stvari želeo da trgovci smrću pretraže ceo grad.
Craven...
Ne razumem zašto je Victor njega zadužio da vodi računa o svemu.
On je birokrata, ne ratnik.
Hajde, moramo da te spremimo.
Za šta?
Za zabavu.
Milias Envol će stići svakog trenutka.
Hm, Da.
Ovu bi definitivno trebalo da obučeš. Savršena je!
Tebe su jurili.
Zgodan je.
Za smrtnika.
Ko je zgodan?
Znaš da sam želeo da večeras budeš pored mene.
Uzmi Ericu. Umire od želje da bude uz tebe.
Što se mene tiče, ti celu ovu stvar sa ratnicima preozbiljno shvataš.
Prošlost ne možeš da promeniš.
Bez obzira koliko ih ubiješ.
I na kraju...
...u čemu je poenta besmrtnosti, ako sebi uskratiš sitna zadovoljstva.
Vidiš li ovog smrtnika?
Šta je s njim.
Nisam sigurna, ali počinjem da sumnjam...
Konačno.
Obuci se elegantno.
I požuri.
Craven, ozbiljna sam. Mislim da ga prate.
Zašto misliš da bi neko pratio smrtnika?
Ima li napretka?
Hajde da vidimo.
Negativno.
Ideš kući?
Da, Nickolas mi je dao par slobodnih sati.
Uzgred...
...kažu da si sinoć obavio odličnu operaciju.
Da.
Čuvaj se.
Upali smo u zasedu.
Trgovci smrću. Troje.
A kandidat?
Izgubili smo ga.
Izgubili ste ga?
Vidi ovu zbrku.
80 rana. Brojao sam ih.
Promenili su mu lični opis.
Nema smisla vaditi ostale, prodrli su u sve organe.
Reparacija je nemoguća u ovom momentu.
Hajde da i tebi izvadimo.
Opusti se.
Ako vampiri nisu shvatili da pratiš smrtnika.
Da li su sada shvatili?
Ne.
Mislim da nisu.
Misliš da nisu ili ne znaš?
Nisam siguran.
Negativno.
Stvarno moram da pogledam tog Michaela.
Moram li ja sve sam?
Naše otmene kuće...
...možda razdvaja veliki okean...
...ali smo podjednako posvećeni...
...očuvanju krvne linije.
I kada Amelia dođe da probudi Marcusa za samo dva dana,
ponovo ćemo biti ujedinjeni kao jedinstveni zavet.
Želimo da se zahvalimo domaćinu,
za velikodušno gostoprimstvo.
Evo ga. On radi svoj posao i onda odlazi kući.
O ostalim stvarima ne znam šta bih ti rekao.
Internisti stalno rade. Ne ostaje nam mnogo od života.
Da li znaš gde ga možemo naći?
Ne. Pokušajte kod kuće.
lli ga morate sačekati.
Nije valjda u nekoj nevolji?
Zdravo. Ovde Michael. Trenutno nisam kod kuće. Ostavite poruku.
Hej Michael, Adam je.
Policija je upravo bila u bolnici i tražila te.
Bili su ubeđeni da si ti umešan u ... pucnjavu?
Rekao sam im da nema šanse da si ti umešan u to,
ali su te upravo tražili.
Zašto te prate?
Zdravo, Michael.
Šta se to dođavola događa?
Zaustavi kola.
Zaustavi kola!
Odjebi!
OK.
U redu.
Ali izgubila si dosta krvi.
Ako ne zaustaviš kola, oboje ćemo stradati.
Ne zajebavam se! - Ni ja!
Zaveži i prekini. Biće mi dobro.
Sranje.
Drugo bekstvo!
Impresivno!
Možda ona i nije tako bezazlena.
Ali ona nije donela ovo.
Ako je Michael zaista nosilac, vampiri...
- Opusti se, prijatelju.
Okusio sam njegovo meso.
Još samo dva dana do punog meseca.
Uskoro će i on biti "sličan".
Uskoro će on doći da traži nas.
Šteta što nemamo više.
Pozitivno.
Budi miran.
Dobro si udario glavom.
Neko vreme si bio u nesvesti.
Imaš li predstavu zašto te jure oni ljudi?
Gde sam?
Na sigurnom.
Ja sam Celine.
Eto, jednom da se i glasine obistine.
Cela kuća je na nogama zbog tvog novog ljubimca.
Pokušaćeš da ga preobratiš, zar ne?
Naravno da ne.
Zašto si ga onda dovela ovamo?
Spasao mi je život.
Zašto si ti ovde?
Craven me je poslao.
Želi da te vidi.
Odmah.
Ovo je sasvim neprihvatljivo!
Uprkos mojim naređenjima, izašla si i provela noć van dvorca sa smrtnikom.
Smrtnikom kojeg si dovela u moju kuću.
Što se mene tiče, ovo je još uvek Victorova kuća.
Slušaj, ne želim da se svađamo.
Samo želim da shvatiš da je Michael nekako važan za "slične"...
O, sada je Michael!
Craven, samo me saslušaj.
Reci mi zašto si još uvek opsednuta tom besmislenom teorijom?
Lucien se ne bi uopšte ni obraćao smrtnicima, a ponajmanje Michaelu.
Čekaj malo.
Nisi se valjda zaljubila u njega?
E pa to je besmislena teorija.
Da li je?
Ostavi nas!
Nadam se da se na mene nećeš naljutiti.
Sačekaj.
Probaj ovaj.
Hajde. Povuci obarač.
Izvuci šaržer.
Iskopirao si metke koje koriste "slični".
Srebro-nitrat.
Smrtonosna doza.
Ovi neće moći da se vade kao što se obični meci vade.
Ovi idu pravo u krvotok. Nema šta da se vadi.
Reci mi Cann...
...veruješ li da je Lucien umro onako kako kažu?
Craven je ponovo pričao priče, zar ne!?
Baš to i hoću da kažem.
To je ništa drugo nego stara priča.
Njegova priča.
Trebalo je da dokaže da je ubio Luciena da bi potvrdio svoju priču.
Nikada nisam sumnjao u Cravenovu želju za napredovanjem.
Victor mu je verovao i samo je to bilo važno.
Šta želiš da postigneš ovim?
Ništa.
Napasti trgovce smrću na javnom mestu.
Juriti za nekim smrtnikom, nije ono što sam imao na umu.
Rečeno vam je, rečeno vam je da se skrasite i mirujete
Smiri se, Craven.
Smrtnik se tebe ne tiče.
Osim toga, ja sam predugo mirovao.
Samo vodi računa o svojim ljudima, Lucien.
Bar za sada.
Nemoj da me teraš da se kajem zbog našeg dogovora.
Ti se samo koncentriši na svoj deo.
Seti se da sam ja već jednom krvario zbog tebe.
Bez mene ne bi imao ništa.
Bio bi ništa.
Od svih hrabrih duša koje su kročile u Lucienovu tvrđavu,
samo jedan vampir je preživeo.
Craven...
...koji je bogato nagrađen, ne samo zato što ga je posekao,
već i zato što se vratio sa dokazom o smrti gospodara "sličnih".
Sa grbom utisnutim u kožu, odsečenom sa Lucienove ruke.
Svuda sam te tražila.
Ne sada.
On je ugrižen.
Tvog smrtnika je napao "slični".
Da li te je Craven nagovorio na ovo?
Ne, sopstvenim očima sam videla ranu. Kunem se.
A šta je sa zavetom?
Znaš da je zabranjeno.
I otkad me je ujeo čovek...
Imam halucinacije i vizije.
Imam osećaj kao da mi glava puca na pola.
Kažeš da te je ujeo odrastao čovek?
Isuse!
Michael, da li si siguran da to nije bio pas?
Rekao sam da je bio čovek.
OK.
To je bio čovek!
OK. Kapiram.
Jurio me je.
A žena...
...žena iz podzemene.
Koja žena...
Da li si me uopšte slušao?
Uzela me je kao taoca. - U redu, u redu.
Ja samo... molim te...
Pomoćiću ti da razjasniš sve to. U redu?
Odmah se vraćam.
Pusti me, Michael.
Pusti.
Samo se smiri.
OK?
Odmah se vraćam.
Obećavam.
U redu.
U redu?
Molim te, oprosti mi.
Ali očajnički mi je potreban tvoj savet.
Koliko ja znam, buđenje nikad nije pokušao neko kao ja.
Samo stariji imaju moć
da organizuju svoja sećanja i misli u jedinstvenu zajedničku viziju.
Detaljan zapis njihove vladavine.
Samo se nadam da će Victor čuti moju molbu...
Molim te, oprosti mi.
Ali neophodan mi je tvoj savet.
Izvinjavam se zato što prekidam lanac koji si naložio,
ali to radim samo zato što smatram da smo u velikoj opasnosti.
Naročito ti, moj gospodaru.
Moram da znam u kakvom si stanju.
Ja verujem da je Lucien živ i zdrav.
Ovde.
Sada. Baš u ovom gradu.
Spreman da prisustvuje ceremoniji buđenja.
Jako uznemirujuće.
Ako sam u pravu..
...to bi značilo da je Craven u savezu sa njima.
Šta je tako važno?
Pogledaj.
Celine!
Želim da razgovaram sa Celine!
Da li je to Michael?
Da li je to Michael?!
Šta se to dođavola, dešava?
Šta mi se dešava?
Izlazim.
Ako odeš njemu, u ovoj kući više nisi dobrodošla.
Sad kada je Victor budan, videćemo šta on misli o tome.
Ulazi.
Upozorila sam je.
Upozorila sam je, ali me nije slušala.
Nikada me nije slušala. Trebalo je ranije da ti kažem.
Šta da mi kažeš?
Njen smrtnik.
Michael.
On uopšte nije smrtnik.
On je "sličan".
Šta?!
Kakva je ovo gužva?
Nikada više nemoj ovde da dođeš. Ubiće te. Razumeš.
Zašto? Ko ste vi ljudi?
Ostavi nas.
Dopalo se to tebi ili ne,
nalaziš se u sred rata koji besni već hiljadu godina.
Krvava borba između vampira i njima "sličnih".
Vukodlaci.
Smatraj se srećnim.
Mnogi smrtnici umiru u roku od sat vremena nakon ujeda vukodlaka.
Virusi koje izbacuju su smrtonosni.
A da me ti ujedeš, umesto toga bih postao vampir?
Ne, umro bi.
Niko nije preživeo ujed obe vrste.
Trebalo bi da zaustavim kola i ubijem te.
Zašto mi onda pomažeš?
I ne pomažem ti!
Ja lovim i ubijam tvoju vrstu!
Jedini interes mi je da otkrijem istinu o Lucienu.
Slugo, da li znaš zašto sam probuđen?
Ne, gospodaru.
Uskoro ću saznati.
Misliš kada nađeš nju?
Da, moj gospodaru.
Moraš joj dozvoliti da dođe kod mene.
Imamo puno toga da pričamo Celine i ja.
Pokazala mi je jako puno uznemirujućih stvari.
Stvari koje će se uskoro rešiti.
Ovaj zavet je postao slab, dekadentan.
Možda je trebalo da nekog drugog zadužim da rešava moje probleme.
Još...
...naša sećanja...
...su haotična...
...i tvoj osećaj za vreme...
Molim vas Gospodaru, potrebna mi je pomoć
A vama je potreban odmor.
Dovoljno sam se odmarao.
Ono što bi trebalo da uradimo je da pozovemo Marcusa.
Ali on još uvek spava, Gospodaru.
Amelia i članovi saveta stižu sutra uveče.
Da probude Marcusa.
A ne vas, Gospodaru.
Vi ste probuđeni jedan vek pre nego što je planirano.
Priviđaju mi se stvari.
Haluciniram.
To nisu halucinacije, to su sećanja.
Ugrižen si.
Njegova sećanja su prešla na tebe.
Ovo je jedno od mesta koje koristimo za ispitivanje.
Trebalo bi da smo bezbedni.
Ziodex Industrija? - Mi je posedujemo.
Prvo je bila sintetička plazma, a sad ovo.
Kada je licenciramo trebalo bi da bude naš novi izvor novca.
Ovo je klonirana krv.
Čemu ovo služi?
"Slični" su alergični na srebro.
Ako brzo ne izvadimo metke, oni umiru tokom ispitivanja.
Šta radite sa njima nakon toga?
Ponovo stavljamo metke unutra.
Kako napredujemo?
Spremni smo.
Zašto ih toliko mrzite?
Rekla sam ti već. To je rat.
Znači, samo sledite naređenja?
Zašto mi samo ne odgovoriš na pitanje?
U redu.
Nešto je bilo u štali.
Konji su bili rastrgani na delove.
Nisam mogla da spasem svoju majku.
Ni moju sestru.
Njihovi krici su me probudili.
Otac je umro napolju.
Pokušavajući da ih otera.
Stajala sam na vratima.
Htela sam da potrčim u sobu mojih sestričnih...
...Bliznakinje.
Jedva da su imale šest godina.
Iskasapljene.
Kao životinje.
Isuse Hriste.
Sledećeg dana sam bila u njegovom naručju.
Rat je ušao i u našu kuću.
Danima je pratio"slične".
Oterao ih je i mene spasio.
Ko?
Victor.
Najstariji i najjači među nama.
Te noći je od mene napravio vampira.
Dao mi je snagu da osvetim moju porodicu.
Nakon toga se nisam više osvrtala.
Ko je započeo rat?
On.
U stvari, tako su nas naveli da verujemo.
Kopanje po prošlosti je zabranjeno.
Trebalo bi da se vratim.
A šta će biti samnom?
Victor će znati šta treba uraditi.
Vratiću se sutra uveče.
Ne želim da ostanem ovde sam.
Hoćeš ako želiš da živiš.
Ne, želim da idem sa tobom.
Šta to radiš?
Kada sutra uveče izađe pun mesec,
promenićeš se, ubijaćeš i hranićeš se.
To je neizbežno.
Pustiću te sam da lutaš. Izvini.
Jedan jedini metak će te ubiti, ali će srebro sprečiti transformaciju...
bar na nekoliko sati.
Ako se ne vratim na vreme...
...Učini sebi uslugu...
...Upotrebi ga.
Gospodaru moj, stigla je.
Kako si mogla to da mi uradiš?
Da me ovaklo osramotiš?
Svi u savezu znaju za moje planove u vezi nas.
Nema "nas".
Vratićeš se kod Victora...
...i reći mu tačno ono što ti kažem.
Od sada ćeš raditi ono što ti ja kažem.
Da li ti je to jasno?
Priži bliže, dete moje.
Napolje.
Hajde brže.
Bila sam izgubljena bez tebe moj Gospodaru.
Stalno proganjana od Cravena i njegove zaluđenosti samnom.
To je najstarija priča u knjizi.
On želi baš ono što ne može imati.
Sad...
...reci mi...
...zašto još uvek veruješ da je Lucien živ?
Da.
Ali dala sam ti sve potrebne dokaze.
Nepovezane misli i slike.
Ništa više.
Zato buđenje obavljaju stariji.
Ti ne poseduješ potrebnu veštinu.
Ali videla sam ga. Pogodila ga, moraš mi verovati.
Lanac nikada nije bio prekinut. Nijednom. Ne za četrnaest vekova.
Ne otkada smo mi stariji počeli da putujemo kroz vreme.
Jedan-budni smo, dva-spavamo. Tako je oduvek bilo.
Marcusov je red da vlada, ne moj.
Imamo malih problema.
Ali nisam imala izbora.
Zavet je u opasnosti, a Michael je...
A da...
..."sličan".
Molim te.
Daj mi šansu da nabavim dokaz koji ti je potreban.
U redu.
Ostaviću Cravenu da nabavi dokaz.
Ako uopšte postoji.
Kako možeš da veruješ njemu više nego meni?
Zato što njega nije uprljala životinja.
Volim te!
...kao ćerku, ali mi ne ostavljaš izbora.
Ova pravila postoje s razlogom i ona su...
...jedini razlog zbog kojeg smo preživeli ovako dugo
Neće ti se ni malo popuštati.
Kada Amelia stigne, savet će zasedati i biće odlučeno o tvojoj sudbini.
Prekinula si lanac i zavet, mora ti se suditi.
Slušaj me. I ne mešaj se.
Bićeš srećna ako ubedim savet da ti poštedi život.
Reci mi.
Da li si imao petlje da skineš kožu sa njegove ruke
ili je to Lucien uradio za tebe?
Zapamti šta sam ti rekao.
Uskoro ćeš na stvari gledati kao i ja.
Niko ne sme da otvori ova vrata. Razumeš?
Ne smem da dozvolim da moja buduća kraljica opet vidi onog "sličnog".
Sranje.
Promena plana.
Ameliu će pokupiti Sorn i njegov tim.
To je naš posao.
Nije više.
Zašto mi pomažeš?
Ne pomažem ti.
Pomažem sebi.
Šta se dešava?
Nestalo je struje.
Sve zaključavamo.
Celine je pobegla. Da bi otišla do njega, do Michaela.
Hoću glavu tog "sličnog" na tanjiru.
Moraš da kreneš.
Dole!
Kreni! Kreni!
Skači!
Hoćeš li da me ubiješ?
Jeste li imali sreće?
Lažna uzbuna.
Psi bi bili svuda unaokolo da je bilo ko prišao toj ogradi.
Amelia je do sada trebalo da stigne.
Da.
Slušaj,
hoću da se iskradeš sa imanja i da vidiš šta se dešava sa njom.
Važi.
Možda bi trebalo da stanemo i drogiramo ga.
Ko ga jebe. Biće dobro.
Skoro smo stigli.
O, sranje. Neće uspeti. Stani!
Uzmi injekciju?
Daj mu serum. Daj mu ga.
Gospodaru moj.
Poslao sam po Celine, a ne po tebe.
Usprotivila se tvojim naređenjima
i pobegla iz zamka gospodaru moj.
Tvoja nesposobnost postaje sve neprijatnija.
Nije moja greška.
Postala je opsednuta.
Misli da sam vođa neke besmislene zavere.
I evo mog dokaza!
Hoću da kažeš njima tačno ono što si meni rekao.
U redu. U redu.
Već godinama pokušavamo da spojimo krvne linije.
i godinama ne uspevamo.
Sve je bilo uzalud.
Čak i na nivou ćelija, naše vrste uništavaju jedna drugu.
Ipak, znali smo da je ključ...
u lociranju najređeg primerka među krvnim linijama...
...direktni potomak Alexandra Corvinasa.
Mađarski veleposednik koji je vladao u 5. veku.
Baš na vreme, da vidi kako kuga hara njegovim selom.
Samo je on preživeo.
Nekako... Njegovo telo je moglo da promeni zarazu,
i oblikuje je u svoju korist.
On je postao prvi pravi besmrtnik.
Godinama kasnije, imao je najmanje dvoje dece,
koja su nasledila istu sudbinu.
Sinovi klana Corvin.
Jednog je ugrizao slepi miš, a drugog vuk.
Jednog koji hoda usamljenim putem smrtnosti...
...kao čovek. To je besmislena legenda.
Ništa.
Možda je tako.
Ali naše vrste imaju zajedničkog pretka.
Tamo leži potomak Corvinusa.
Ni metar od tebe.
Da.
Ali on je već vampir.
Trebao nam je čist izvor.
Neokaljan.
Identičan duplikat originalnog virusa.
Corvinasova krv lično.
Saznali smo...
...da se ona krije u genetskom kodu njegovog ljudskog potomka.
I prenošena...
...u svom originalnom obliku...
...kroz vekove...
...sve do... Michaela Corvina!
Njegova krv će omogućiti savršenu vezu između naših vrsta.
Takav savez je nedopustiv!
I da govorimo o toj jeresi.
Videćemo.
Jednom kada Lucien ubrizga...
Lucien je mrtav!
Ko to kaže?
Mogu ti obećati, dete moje.
Craven će platiti svojim životom.
Uskoro će ova kuća biti u ruševinama.
Ne pre tebe.
Ne, ne, ne čekaj.
Ti i samo ti ćeš znati istinu o tome.
Da je Lucien mogao da se dokopa krvi čistorođenčeta...
...moćnog starijeg...
...kao Amelia...
...ili tebe lično...
...i onda ubrizgao...
...zajedno sa Michaelovom krvlju.
Odvratno.
Pola vampirsku, pola od "sličnog"...
ali jača od obe.
Moram da razgovaram sa Connom.
Gospodaru moj.
Članovi saveta su ubijeni.
A šta je sa Ameliom?
Iscedili su joj krv.
Već je počelo!.
Žao mi je što sam sumnjao u tebe.
Ne plaši se, dete moje.
Oproštaj će biti tvoj.
Onog trenutka kada ubiješ potomka Corvinasa, tog...
...Michaela.
Dali smo ti enzim, da bi zaustavili promenu.
Možda grogi osećaj malo potraje.
Dosta!
Samo...
...idi da vidiš gde je Grace. Hoćeš li!?
Stvarno se izvinjavam.
Preko mu je potrebna lekcija o lepom ponašanju.
Kad već govorimo o lepom ponašanju, oprosti mi.
Ja sam Lucien.
Moram da idem.
Moram da se vratim.
Nema povratka.
Nigde ti ne ideš.
Vampiri će te ubiti čim te vide.
Samo zato što si to što jesi.
Jedan od nas.
Ti jesi...jedan od nas.
Šta to radiš?
Privodim kraju ovaj konflikt.
Tvoj rat nema nikakve veze samnom.
Moj rat?
Sonyaaaaaa...
Naterali su te da gledaš kako umire.
Sonya.
To je započelo rat.
Video sam da se to dešava kao da sam bio tamo.
Nekad smo bili robovi.
Čuvari dnevnog svetla vampira.
Bio sam rođen u ropstvu.
Pa ipak sam ih štitio s voljom.
Čak sam uzeo i vampiricu za nevestu.
Bilo je zabranjeno.
Naš brak.
Victor je branio mešanje vrsta.
Toliko se plašio...
...pa ju je ubio...
...svoju vlastitu ćerku...
...živu je spalio.
Zato što je volela mene.
Ovo je njegov rat...
...Victorov.
Proveo je poslednjih 600 godina...
...uništavajući moju vrstu.
Šta će uraditi Celine?
Imamo društvo!
Mislio sam da imamo dogovor.
Strpljenja.
Craven!
Ima stvari o kojima treba da popričamo nasamo.
Molim vas, ispratite naše goste dole.
Veće je uništeno.
Uskoro ćeš imati sve.
Oba velika zaveta...
...i siguran mir sa "sličnima".
Za koji se nadam da neće biti zaboravljen kada zgrabiš vlast.
Stvarno misliš da ću preuzeti kontrolu sada, kada je Victor probuđen?
Njega ne možeš pobediti.
On jača dok mi razgovaramo.
I upravo zato mi je Michael potreban.
Da je lako osloboditi se Victora, ti bi to već i sam uradio...
...još pre nekoliko vekova.
Akcija! Brzo! Pokret!
Kučkin sine!
Sranje!
Victor.
Da.
I da si ti obavio svoj posao, on bi još uvek bio u hibernaciji.
Počinje pakao.
Imamo li neki drugi izlaz.
Verovatno ti nije palo na pamet da treba da krvariš da bi uspeo u ovome.
Nemoj ni da pomisliš na odlazak.
Srebro-nitrat.
Kladim se da to nisi očekivao.
Momci, pokret, pokret, pokret!
Lucien.
Celine!
Moram da te odvedem odavde.
Victor dolazi, i biće besan ako zatekne nekog "sličnog".
Ubiće i tebe samo zato što mi pomažeš.
Znam.
Znam šta je započelo rat.
Dosta je bilo. Polazi samnom.
Nadam se da ću živeti dovoljno dugo da vidim kako te Victor ubija.
Kladim se da hoćeš.
Dozvoli mi da ti kažem nešto o tvom voljenom mračnom ocu.
On je taj koji ti je pobio porodicu.
Ne "slični".
Nije mogao da sledi ni svoja vlastita pravila.
Kaže da nije mogao da izdrži ukus stoke.
pa se s vremena na vreme hranio ljudskom krvlju.
Ja sam čuvao tajne.
Čistio za njim.
Ali to je bio on...
...koji je puzio iz sobe u sobu...
...ubijajući svakoga, ko je bio blizak tvome srcu.
Ali kada je stigao do tebe...
...nije mogao da podnese misao da iz tebe iscedi svu krv.
Tebe, koja si ga toliko podsećala na njegovu voljenu Sonyu.
Ćerku, koju je osudio na smrt.
Laži.
Veruj u šta god želiš.
Ma hajde.
Tvoje mesto je pored mene.
Neka bude tako.
Ugrizi ga!
Pola vampir, pola "sličan".
Ali jači od oba.
Šta to dođavola radiš?
Ne možeš me ubiti...
...rođače.
Ali moja volja...
...je pobedila uprkos svemu.
Gde je?
Gde je Craven?
Oprosti mi, dete moje.
To nisu bili "slični".
To si bio ti.
Ostavite nas!
Zar si mogao podneti moje poverenje...
...znajući to da si mi pobio porodicu?
Da.
Uzeo sam od tebe...
...ali sam ti pružio mnogo više.
Zar to nije bila poštena trgovina, život koji sam ti poklonio.
Dar besmrtnosti.
A život tvoje ćerke?
Tvoja rođena krv i meso?
Voleo sam svoju ćerku!
Ali grozota koja je rasla u njenoj utrobi...
...bila je izdaja mene i zaveta.
Uradio sam ono što je bilo neophodno da bih zaštitio vrstu...
...kao što sam i sad primoran da uradim još jednom istu stvar.
Ne!
Prekinite!
Vreme je da umreš!
I ako ne mogu da predvidim budućnost.
Posledice ove noći odjekivaće dvorovima...
...oba velika zaveta još mnogo godina.
Dva starija vampira su ubijena.
Jedan je pao od moje vlastite ruke.
Uskoro...
...Marcus će preuzeti presto...
...i doba besa i osvete ispuniće noć.
Razlike će biti ostavljene po strani.
Stvaraće se novi savezi.
I uskoro...
...ja ću biti plen.